Tiziana Tonon Traduttrice 
Ascolta qui alcuni brani de La Legge del Perdono
“La legge del perdono – Riabilitazione di un suicida” di Ademir Barbosa Jr., edito nel maggio 2021. Il romanzo descrive la storia di una rinascita. Renato è un suicida, un uomo che pensava di “farla finita” e che, invece, si trova a ricominciare tutto da capo e a intraprendere un vero e proprio percorso di crescita spirituale grazie a una serie di incontri che lo faranno ri-nascere (Re-nato, in portoghese, significa “nato una seconda volta”) insegnandogli la cura, il perdono per sé e per gli altri, l’amore. oltre a godere della pura narrazione, il lettore può decidere di attivare un ulteriore livello di lettura, intraprendendo insieme al protagonista del racconto un viaggio spirituale di apprendimento con le guide e gli Orixas dell’Umbanda, tra cui Exu Meia-Noite, il Caboclo delle Cave, il Preto-Velho Pai Joaquim, Ze Pelintra, Xangô, Oxum e Oxossi.
L’Umbanda è il prodotto di una sintesi del pensiero religioso brasiliano che integra in sé elementi africani, europei e indigeni: l’unione del culto reso ai santi del cattolicesimo, agli Orixás degli antichi schiavi africani e agli spiriti degli indios rappresenterebbe dunque la traduzione, in campo mistico, dell’incontro e della fusione delle tre grandi razze che hanno contribuito a costituire il Brasile.
Acquista la tua copia de “La legge del perdono” su Spazio Nagual, lo store di Spazio Interiore: https://bit.ly/3kVhBJJ
